精度

翻訳ソフトというものは、昔に比べれば、かなり精度は上がっているのでしょう。ちょっとした手作業を加えれば、かなり精度がよくなるような、そんなことがどこかに書いてあったように思います。今、ネットにある無料の翻訳サイトの翻訳は、精度が高いとはいえない状態です。長文の場合です

エコと経済発展

カーシェアリングはエコですが、経済的なことを考えると、車を購入するという大きな経済的効果が少なくなってしまうという懸念がありそうです。そもそも、エコと経済って相反する要素が多いですよね。そこらへんをどうするのかが、今後重要そう。東京都世田谷区目黒区のカーシェアリング会社では、どう考えているのかな。